Frasi Scisse (Cleft Sentences)
Le frasi scisse sono utilizzate per dare enfasi a una particolare parte di una frase. Invece di presentare un'informazione in modo diretto, la frase viene divisa in due parti, con la parte enfatizzata messa in risalto.
La struttura più comune di una frase scissa è: It + be (is/was) + elemento enfatizzato + that/who + resto della frase.
L'elemento enfatizzato può essere un soggetto, un oggetto, un avverbio di tempo o di luogo. La scelta tra that e who dipende se l'elemento enfatizzato è una persona (who) o una cosa/luogo/tempo (that).
Esempi di Frasi Scisse
Consideriamo la frase semplice: Laura cleaned the garage yesterday.
Possiamo enfatizzare diversi elementi di questa frase usando le frasi scisse:
- Per enfatizzare il soggetto (Laura):
It was Laura who cleaned the garage yesterday.
- Per enfatizzare l'oggetto (the garage):
It was the garage that Laura cleaned yesterday.
- Per enfatizzare il tempo (yesterday):
It was yesterday that Laura cleaned the garage.
Perché usarle? Le frasi scisse rendono il discorso più incisivo e permettono di focalizzare l'attenzione dell'ascoltatore su un aspetto specifico dell'informazione.
Importante: L'uso delle frasi scisse è comune in inglese, e la loro comprensione è fondamentale per interpretare correttamente l'enfasi comunicativa.
Un altro esempio: invece di dire Brian likes skateboarding., possiamo dire It is skateboarding that Brian likes., dando enfasi al fatto che a Brian piace proprio lo skateboarding, e non qualcos'altro.
Le frasi scisse sono particolarmente utili quando si vuole correggere un'informazione errata o rispondere a una domanda specifica. Per esempio, se qualcuno dice "Herbert cleaned the garage", Laura potrebbe rispondere "No, it was Laura who cleaned the garage!".