La Forma Causativa in Inglese
La forma causativa in inglese si usa per esprimere che qualcuno fa fare qualcosa a qualcun altro. In altre parole, il soggetto non compie l'azione direttamente, ma fa sì che qualcun altro la compia per lui.
Struttura Principale
La struttura più comune è:
Soggetto + have/get + persona/cosa + participio passato/forma base del verbo
Esistono principalmente due verbi che usiamo per formare la causativa: 'have' e 'get'. La scelta tra i due può influenzare leggermente il significato e la costruzione della frase.
'Have' Causativo
Quando si usa 'have', l'attenzione è più sulla responsabilità o sull'autorità del soggetto che fa compiere l'azione.
La struttura è: Soggetto + have + persona + forma base del verbo
I had John fix the car. (Ho fatto riparare la macchina a John.)
'Get' Causativo
Con 'get', l'attenzione è più sul processo o sulla persuasione necessaria per far compiere l'azione. Spesso implica un po' più di sforzo o di negoziazione.
La struttura è: Soggetto + get + persona + to + forma base del verbo
I got John to fix the car. (Ho convinto John a riparare la macchina.)
Causativo con Oggetti
Quando l'attenzione è sull'azione compiuta su un oggetto, si usa una struttura diversa. Sia con 'have' che con 'get', si usa il participio passato del verbo principale:
Soggetto + have/get + oggetto + participio passato
I had my car fixed. (Mi sono fatto riparare la macchina.)
She got her hair cut. (Si è fatta tagliare i capelli.)
Differenze tra 'make', 'let' e 'help'
�^ importante non confondere la forma causativa con verbi come 'make', 'let' e 'help', che esprimono altri tipi di influenza o assistenza.
- Make: Implica costrizione o obbligo.
My boss made me work overtime. (Il mio capo mi ha fatto fare gli straordinari.)
- Let: Significa permettere.
My parents let me go to the party. (I miei genitori mi hanno permesso di andare alla festa.)
- Help: Indica assistenza.
I helped her carry the bags. (L'ho aiutata a portare le borse.)