Complemento oggetto dopo i verbi
In questa lezione affrontiamo la posizione del complemento oggetto e del complemento indiretto dopo alcuni verbi. La struttura base della frase in inglese è solitamente:
soggetto + verbo + complemento oggetto + complementi indiretti
Alcuni verbi però assumono di preferenza la costruzione del doppio accusativo:
| soggetto | + | verbo | + | complemento indiretto | + | complemento oggetto |
Il complemento indiretto è solitamente di termine o di vantaggio non preceduto da preposizione
Tra questi verbi si ricordino:
| to ask | to lend | to read |
| to bring | to make | to sell |
| to buy | to offer | to send |
| to cost | to order | to show |
| to get | to pass | to teach |
| to give | to promise | to tell |
Why don't you offer her a cup of tea? / Why don't you offer a cup of tea to him? [tooltip]Perchè non le offri una tazza di tè?[/tooltip]
La costruzione del doppio accusativo non si usa qualora il complemento oggetto sia un pronome
Why don't you offer it to her/to Elizabeth? [tooltip]Perchè non lo offri a lei/Elisabetta?[/tooltip]
I seguenti verbi non ammettono il doppio accusativo ma sono sempre seguiti da:
(oggetto) + to + complemento indiretto
| to confess | confessare | to introduce | presentare |
| to deliver | consegnare | to report | riferire |
| to describe | descrivere | to say | dire |
| to dictate | dettare | to suggest | suggerire |
| to explain | spiegare | | |
They generally deliver goods to customers within 3 days. [tooltip]Generalmente consegnano le merci ai clienti enstro tre giorni[/tooltip]
Ricorda
i verbi to ask, to answe, to phone, to tell non sono mai seguiti dal to che introduce un complemento di termine.
Why don't you ask him to help you? (Perché non gli chiedi di aiutarti?)
Why don't you ask him to help you? [tooltip]Perché non gli chiedi di aiutarti?[/tooltip]
Why don't you ask him to help you? [tooltip]Perché non gli chiedi di aiutarti?[/tooltip]
Con to ask e to tell c'è l'omissione del pronome personale oggetto it
Why don't you ask/tell him? [tooltip]Perché glielo chiedi/dici?[/tooltip]